Перекладач з іспанської мови

Про бригаду

160-та окрема механізована бригада Збройних Сил України — військове з’єднання Сухопутних військ, сформоване у 2024 році.

Про посаду

Перекладач іспанської мови — військовослужбовець, який забезпечує усний і письмовий переклад, допомагає в комунікації з іспаномовними партнерами та працює з документацією відповідно до посадових обов’язків.

Обов’язки

• синхронний переклад під час зустрічей, переговорів та робочих заходів;

• письмовий переклад службових матеріалів та документів;

• переклад інформаційних, навчальних та організаційних матеріалів;

• синхронний переклад між командуванням та іспаномовними бійцями;

• редагування та перевірка якості перекладів;

• дотримання вимог щодо роботи зі службовою інформацією;

• ведення необхідної документації;

• взаємодія з представниками командування та іншими структурними підрозділами.

Вимоги

• відмінне володіння іспанською мовою;

• грамотне володіння українською мовою;

• досвід перекладацької роботи буде перевагою;

• вища освіта за мовним, перекладацьким або суміжним напрямком — бажано;

• розвинені комунікативні навички;

• грамотне усне та письмове мовлення;

• уважність до деталей та відповідальність;

• здатність працювати з великим обсягом інформації;

• впевнене користування ПК та офісними програмами;

• готовність до військової та спеціальної підготовки;

• готовність до служби за мобілізацією, контрактом або переведення через Армія+;

• придатність або обмежена придатність до військової служби за висновком ВЛК.

Умови служби

• стабільне грошове забезпечення від 50 000 до 125 000 грн
  (залежно від місця проходження служби та виконання визначених завдань);

• можливість служби за контрактом із визначеним строком служби;

• забезпечення необхідною технікою, засобами зв’язку, обладнанням та робочими матеріалами;

• можливість пройти профільну військову, мовну та спеціальну підготовку;

• гарантована щорічна відпустка 30 календарних днів + 10 днів за сімейними обставинами;

• безоплатна медична допомога військовослужбовцям у військових медичних закладах;

• виплата щорічної допомоги на оздоровлення у розмірі місячного грошового забезпечення;

• одноразова виплата при першому укладенні контракту від 27 000 до 33 000 грн залежно від військового звання;

• соціальний захист та гарантоване страхування життя на 15 000 000 грн;

• можливість навчання, підвищення кваліфікації та професійного розвитку;

• перспективи професійного та кар’єрного зростання;

• супровід кандидата на всіх етапах оформлення на військову службу.